[Introduction (only) in German *]
Im folgenden Ubersichtsbeitrag, der uber das Internet abrufbar ist, informieren die Autoren Mallove und Rothwell uber den heutigen Stand (1995) der Forschung auf dem Gebiet der Kalten Fusion. Entgegen den Berichten mancher Wissenschaftsmagazine hat sich die uKalte Fusion" keineswegs als "Flop" erwiesen, sondern wird an zahireichen Universitaten und Industrie-For-schungszentren in der Welt weiterhin ernsthaft erforscht. Werte von 1000:1 und mehr zwischen Ausgangsund Eingangsleistung sind auf diesem Gebiet nichts Ungewohnliches und lassen sich heute schon mit stabilen Anordnungen erreichen.
Es gibt derzeit noch keine umfassende Theorie, sondern verschiedene Erklarungsmodelle. Dr. Mallove ist jedoch davon uberzeugt, dass die "Kalte Fusion" noch vor der Jahrtausendwende in umweltfreundlichen Autos und Flugzeugen sowie fur Heizungsanlagen eingesetzt werden wird. Nach und nach durfte sich auch die gesamte Energieerzeugung und -verteilung, die heute von Grosstechnologien und Mammutkonzernen beherrscht ist, zu einer santteren dezentralen Technologie wandeln und damit zu einer technisch-gesellschaftlichen Revolution fuhren. Das mag heute vielleicht unglaublich klingen, doch bereits der bekannte Wissenschaftler Michael Faraday hat einst gesagt: "Nothing is too wonderful to be true".
